Az olasz nyelvről
Az olasz az újlatin nyelvek közé tartozik, legfontosabb rokonai a francia, spanyol, portugál, román.
Dallamossága annak köszönhető, hogy az olasz szavak magánhangzóra végződnek. A szavak hangsúlya a magyartól eltérően nem az első, hanem többnyire az utolsó előtt szótagra esik. Az olasz nyelvben nincsen magyarban nem létező hang, ezért a kiejtést könnyű megtanulni.
Minden főnév a két grammatikai nem egyikéhez tartozik, hímnemű vagy nőnemű. Névszóragozás nincs. Igerendszerük a mi 3 igemódunk (kijelentő, felszólító, feltételes) mellett egy 4.-et is tartalmaz. Igeidőből is több van az olaszban, múltból 5. A szavak közötti idő-, térviszonyokat stb. nem ragokkal, hanem elöljárószókkal (prepozíciókkal) fejezik ki. Iskolákban a sztenderd (köznyelvi) olaszt tanítják, tévében, sajtóban ezt használják, azonban minden régiónak és megyének saját nyelvjárása is van.
Olasz szógyűjtemények
Az alábbi szógyűjtemények abban segítenek, hogy gyorsan kialakítsd vagy bővítsd az olasz szókincsed. Figyeld meg az analógiákat a latin eredetű szavaink és olasz megfelelőik között!
A latin -um és -us végződés jellemzően -o végződéssé alakult az olaszban.
| típus | tipo |
| tipikus | tipico |
| centrum | centro |
| individum | individuo |
| komikus | comico |
| tragikus | tragico |
| dramatikus | drammatico |
| organikus | organico |
| neurotikus | neurotico |
| autentikus | autentico |
| dokumentum | documento |
| amfiteátrum | amfiteatro |
| organizmus | organismo |
| szeminárium | seminario |
| kongresszus | congresso |
| szenátus | senato |
| szimpatikus | simpatico |
| katolikus | cattolico |
| pszichológus | psicologo |
| biológus | biologo |
| informatikus | informatico |
| publikus | pubblico |
| publikum | pubblico |
| processzus | processo |
| energikus | energico |
| ciklus | ciclo |
| kalendárium | calendario |
| kozmetikum | cosmetico |
| kórus | coro |
| dialógus | dialogo |
| gusztus | gusto |
| múzeum | museo |
Az -ális végződés helyett -ale:
| ideális | ideale |
| normális | normale |
| speciális | speciale |
| banális | banale |
| kolosszális | colossale |
| szentimentális | sentimentale |
| lokális | locale |
| szociális | sociale |
| teátrális | teatrale |
| internacionális | internazionale |
| aktuális | attuale |
| intellektuális | intelletuale |
| manuális | manuale |
| triviális | triviale |
A mássalhangzóra végződő szó -o végződéssel bővül:
| mód | modo |
| pozitív | positivo |
| parlament | parlamento |
| privát | privato |
| modern | moderno |
| vulkán | vulcano |
| kontroll | controllo |
| objektív | obiettivo |
| indián | indiano |
| gramm | grammo |
| szemafor | semaforo |
| park | parco |
| preciz | preciso |
| telefon | telefono |
| diszkrét | discreto |
| indiszkrét | indiscreto |
Néhány latin eredetű igénk olaszul:
| invitálni | invitare |
| dominálni | dominare |
| prezentálni | presentare |
| hezitálni | esitare |
| provokálni | provocare |
| reprezentálni | rappresentare |
| stabilizálni | stabilizzare |
| kritizál | criticare |
| konzerválni | conservare |
| dirigálni | dirigere |
| protestálni | protestare |
| reklamálni | reclamare |
| konzultálni | consultare |
| kalkulálni | calcolare |
| kúrálni | curare |
| reagál | reagire |
| realizál | realizzare |
A latin -kt betűkapcsolatból az olaszban -tt lett:
| paktum | patto |
| doktor | dottore |
| szektor | settore |
| aktív | attivo |
| direktor | direttore |
| perfekt | perfetto |
| direkt | diretto |
| piktor | pittore |
| aktus | atto |
| effekt | effetto |
| diktátor | dittatore |
A latin -cio végződés -zione végződéssé lett:
| reláció | relazione |
| információ | informazione |
| komunikáció | communicazione |
| definició | definizione |
| szituáció | situazione |
| instrukció | istruzione |
| popoláció | popolazione |
| konstrukció | costruzione |
| adminisztráció | amministrazione |
| inspiráció | ispirazione |
| akció | azione |
| attrakció | attrazione |
A latin -ns betűkapcsolat -nte végződéssé lett:
| intelligens | intelligente |
| kompetens | competente |
| determináns | determinante |
| rezisztens | resistente |
| evidens | evidente |
| toleráns | tollerante |
| protestáns | protestante |
